PARAGLIDER DESIGN HANDBOOK
Apendix 1: Glossary english-french-spanish-catalan
| English | Français | Castellano | Català |
| aerodynamic focus | foyer aérodynamique | enfoque aerodinámico | enfoc aerodinàmic |
| air intake, inlet | entrée d'air | boca | entrada d'aire |
| airfoil | nervure | perfil | perfil |
| angle of attack | incidence | incidencia | incidència |
| angular speed | vitesse angulaire | velocidad angular | velocitat angular |
| ascend | ascendance | ascendencia | ascendència |
| aspect ratio | allongement | alargamiento | allargament |
| assiette | assiette | assiette | assiette |
| asymmetric collapse | fermeture asymétrique | plegada asimétrica | tancament asimètric |
| brake | frein | freno | fre |
| calage | calage | calado | calatge |
| camber | cambrure | cámara | càmara |
| canopy | voile | vela | vela |
| cell | caisson | cajón, celda | calaix, cel·la |
| center of pressure | centre de poussée | centro de presión | centre de presió |
| chord | corde | cuerda | corda |
| chordwise | a le sens de la corde | a lo largo de la cuerda | al llarg de la corda |
| cloth | tissu | tela | teixit |
| collapse | fermeture | plegada | tancament |
| command | commande | comando | comanament |
| cone lines | cône de suspentage | cono de suspentaje | conus de suspentatge |
| drag | traînée | rozamiento | fregament |
| drag chute | drag chute | paracaidas de frenado | paracaigudes de frenat |
| drag coeficient | coeficient de traînée | coeficiente de rozamiento | coeficient de fregament |
| drop rate | taux de chute | tasa de caida | tasa de caiguda |
| eddies | tourbillons | torbellinos | remolins |
| flattenig percentage | coeficient d'aplatissiment | coeficiente de aplanamiento | percentatge d'aplanament |
| gliding ratio | finesse | fineza | finessa |
| harness | sellette | arnés | arnés, cadira |
| induced drag | traînée induite | rozamiento indicido | fregament induït |
| inflation | inflation | inflado | inflat |
| leading edge | bord d'attaque | borde de ataque | vora d'atac |
| lift | portance | sustentación | sustentació |
| lift coeficient | coeficient de portance | coeficiente de sustentación | coeficient de sustentació |
| lobe | lobe | lóbulo | lòbul |
| lower surface | intrados | intradós | intradós |
| median chord | corde moyenne | cuerda media | corda mitja |
| moment coeficient | coeficient de moment | coeficiente de momento | coeficient de moment |
| ovality, billow |
ovalisation,
ballonement |
ovalización | ovalitsació |
| parachute | parachute | paracaidas | paracaigudes |
| panel | panneaux |
panel | panell |
| performance | performance | prestaciones | prestacions |
| pitch | tangage | cabeceo | capcineig |
| planform | forme en plan | forma en planta | forma en planta |
| rib | nervure | costilla | costella |
| riser | élevateur | banda | banda |
| software | logiciel |
programas |
programari |
| span | envergure | envergadura | ample de l'ala |
| spanwise | a l'envergure | a lo largo de la envergadura | al llarg de l'amplada |
| speed system | accélérateur | acelerador | accelerador |
| stability | stabilité | estabilidad | estabilitat |
| stabilizer | stabilisateur, stabilo | estabilizador | estabilitzador |
| stall | décrochage | pérdida | pèrdua |
| strength | force | fuerza | força |
| suspension line | suspente | supente | suspente |
| tension | tension | tensión | tensió |
| thermal | thermique | térmica | tèrmica |
| thickness | epaisseur | espesor | gruix |
| trailing edge | bord de fuite | borde de fuga | vora de fuga |
| trajectory, path | trajectorie | trayectoria | trajectòria |
| trim | centrage | centrado | centrat |
| unstability | instabilité | inestabilidad | inestabilitat |
| upper surface | extrados | estradós | extrados |
| vault | voûte | vuelta | volta |
| washin | negative twist | torsión negativa | torsió negativa |
| washout | positive twist | torsión positiva | torsió positiva |
| wind | vent | viento | vent |
| wing | aile | ala | ala |
| wrinkless | rides | arrugas | arrugues |
| yaw | lacet | guiñada | gir en eix vertical |